Page 2 - Lenguetrazos 08

LAS MUCHAS
Lenguetrazos_08_B.indd
ODETTE ALONSO
Paulina Calderas
¿Quién es? ¿Cómo escribe? ¿Cuáles son los temas que trata
en su obra? Estas preguntas las responde la poeta Odette
Alonso que es una y otras a la vez.
Odette Alonso me recibe en la puerta de su edificio y lo pri-
mero que siento es un déjà vu, de esos que no se explican; qui-
zás ya estuve ahí, pero no pude recordar si fue antes o se trató
de un recuerdo del futuro. Después, un baño de luz azafranada
nos acompaña al cruzar hacia su apartamento. ¿Quién es Odet-
te Alonso?
Nació en Cuba pero lleva en México 26 años “entonces en
mí hay una dualidad, bueno, hay miles de dualidades pero una
de ellas es esta cuestión de la doble nacionalidad” y luego de
establecer que no es una, sino varias de sí misma, se autode-
fine: “soy poeta en primer lugar; soy narradora también”. Es-
tablece que la cubana escribe poesía y la mexicana narrativa,
aunque sólo publicó en y desde cuba dos libros de poemas y
después toda la obra que podemos disfrutar se pensó, escribió
y difundió en territorio mexicano.
“La poesía es una señora muy adusta y la narrativa me di-
vierte, me gusta pensar en la maldad que voy a hacer”.
Así que Odette es Otras, al menos tres: la poeta que nació
en Santiago, la narradora que nació en México y la editora en la
que se convirtió después de eso.
Al llegar a México no tuvo problemas de idioma, pero sí de
contexto, ya que advierte que ir descubriendo otros modismos
de su propia lengua ha sido un descubrimiento continuo.
Su obra puede dividirse en dos principales y grandes temas
(y en miles dentro de ellos) “la cuba de antes y la de ahora” y el
amor lésbico.
Resulta interesante una de sus confesiones: “yo la poesía le
escribo en el papel”. Y ella misma comprende que la Odette
poeta no puede poner las letras en otro lado que no sea ése; la
otra escribe narrativa directamente en la computadora.
Al hablar de su modo íntimo de escribir, dice que cree en
las musas, no como un ente que dicta y todo sale bien, sino
como una idea que llega y hay que asir porque si no se va y
2 24/09/2020 08:21:33 p. m.