Page 28 - Palabrijes 21-22

PES SOA
PES SOA

O EL ESPEJO SIEMPRE

REFLEJA DE MÁS

Rabi en Rose

Un texto que desde su carácter lúdico se construye, con originalidad, como
un híbrido literario desdoblando las distintas personalidades de uno de los
máximos representantes de la poesía portuguesa.

esde tiempo atrás he querido presentar en este excepción del nombre, eran lo mismo (clones). Caeiro,
programa (Rabbits in the Moon) a tres sombras el campesino guardador de rebaños, nos muestra que el
Dde un mismo hombre, y ese hombre se llamaba heterónimo tiene una razón de ser más allá del miedo a
Persona, digo Pessoa, cuyos heterónimos han dado los nazis, a que se le tache a uno de ser ateo, de llamar
la vuelta al mundo y han generado grandes debates en la atención, de esconder el género bonito, de admirar
el medio artístico (de los buenos, no a lo Jill Magid, mucho a Mozart (E.T. Amadeus Hoffmann). Caeiro
¿eh?): teóricos literarios, filósofos, dramaturgos y, por posee un alma propia, una forma de expresión que
supuesto, poetas se han inspirado en él para su obra, y emana de su ser y es inseparable de él. La heteronimia
eso Pessoa se lo debe (eso dijo él) a un deseo de gastarle significa ser otro, dicen por ahí. ¿Es eso posible? —se
una broma a su amigo Sá Carneiro. Me encantaría que ha de preguntar el público—, es posible que Caeiro
el poeta subiera a la plataforma de nuestro show para y las otras dos sombras que le acompañan puedan
explicarnos por su propia voz poética la razón de su desprenderse por completo de su autor? (sin contar
obra, la importancia que tuvo su estancia en Sudáfrica a Bernardo Soares, que no fue invitado al programa
en sus años mozos, el enigmático contacto que tuvo con pues no llega ni a heterónimo según su creador. Pobre
Aleister Crowley, su crítica a los poetas que considera Bernardo). Tienen razón, es imposible la separación
sólo versificadores y hasta saciar el chisme pregun- absoluta, pero ¿acaso a dos lindas gemelas, aunque
tándole: ¿El sexo bonito es para ti bonito a oscuras en sean casi idénticas, no se las puede distinguir por la
tu habitación? (¿Se ruborizaría?) Lamentablemente forma en cómo se expresan, por su cosmovisión? Los
él ya falleció décadas atrás, en el lejano 1935, de una heterónimos de Pessoa surgen de él, pero poseen lunares
colangitis por lo que, a cambio, YO, Rabi en Rose, su en donde éste no los tiene y calzan del número siete y
sexy, lésbica y talentosa anfitriona les presento a tres él del nueve. Comprobémoslo:
inmortales de la poesía: ¡Alberto Caeiro, Ricardo Reis Caeiro siempre ha amado el campo. En el cielo, en
y Álvaro de Campos! (Aplausos). las piedras y en los árboles, él no encuentra sino lo que
Un heterónimo, contrario a lo que generalmente son: arboles, piedras y cielo. ¿Y habría que encontrar
se piensa, no es un simple seudónimo. El seudónimo en el árbol, la piedra y el cielo algo más que el árbol, la
puede ser usado por un escritor sin que implique cam- piedra y el cielo? (Esto de la poesía se pega: verde que
bio alguno en su forma de escribir. Charles Lutwidge te quiero verde… caminante no hay camino… naranja
Dodgson siempre escribió con el seudónimo de Lewis dulce, limón partido… corazón de melao, melao, melao,
Caroll y en cada una de sus obras Dodgson y Caroll, con melao…bueno, en esas últimas perdí el rumbo.) El poeta

26 PALABRIJES 21-22 • ENERO-DICIEMBRE 2019