Page 8 - p25

1. El cambio lingüístico es natural cotidiana. Los discursos, que son la puesta en práctica de
la lengua, se encuentran cargados de relaciones donde
Hace poco que nos encontramos frente a una creciente se ejercen formas variadas de poder y de diferenciación
ola de cambios en muchas esferas de la vida cotidiana; social; es por eso que el cambio lingüístico ha resultado
la forma en que nos relacionamos con la información, y de tan difícil aceptación.
la forma en que nos relacionamos con las personas. El
lenguaje no puede ser la excepción en esta constante. 2. La lengua, las instituciones que la regulan y la corrección
La lengua que usamos para referirnos al mundo cambia
porque éste cambia. Puede ser que sea el lenguaje el Aunque los hablantes de todas las lenguas poseen una
que refleje los cambios ya consolidados que se dan en noción de corrección, que se establece de manera comu-
la vida, pero es también, desde la lengua, desde donde nitaria, no todas las lenguas tienen instituciones que
pueden gestarse cambios potenciales. las regulen. El español tiene varias instituciones que
La lingüística, en sus orígenes como ciencia, se conforman la Asociación de Academias de la Lengua
concentró en estudiar la sincronía de la lengua, es de- Española (ASALE). Esta asociación está conformada por
cir, un estado de lengua como un objeto homogéneo y pequeñas academias de cada país hispanohablante, sin
estable. Sin embargo, el cambio lingüístico es natural, embargo, la más influyente dentro de ellas es la Real
constante y sistemático. Cuando hablamos de que el Academia Española (RAE). A pesar de pertenecer a la
latín dio paso a las lenguas romances, el español entre península ibérica, la RAE busca dictar el camino no
ellas, estamos hablando de cambio lingüístico, cambios sólo del español de España sino de la mayoría de las
que se dan en el sistema y que tocan todos los niveles variantes de español habladas en el mundo. La principal
de lengua. función de la ASALE y de la RAE es defender la estabi-
Al pensar en el cambio lingüístico como un acon- lidad y unidad del español general. Buscar inmovilizar
tecimiento lejano no nos preocupa, nadie discutiría hoy a la lengua o querer ir a la par con ella es una política
los cambios vocálicos del latín que dieron paso a los lingüística que intenta estandarizar los usos hispanos
diptongos en español, incluso nos resultan curiosos y para impedir que los cambios sean tan rotundos que
atractivos, y solemos acudir a la etimología de las pa- alteren la estructura de la lengua de una manera que
labras como datos de cultura general. Pero, ¿qué pasa ya no se reconozca como español.
cuando acudimos a un cambio lingüístico naciente y La RAE surgió a la imagen de la Academia francesa
que refleja una postura política y social? En este caso de la lengua en 1713 por iniciativa de Juan Manuel Fer-
los cambios generan polémica y tomamos posturas nández Pacheco y aprobada por el rey Felipe V. Aunque
que reflejan nuestras posiciones más allá del lenguaje. fue fundada en 1713, fue hasta 1978 que aceptaron
La lengua con la que nombramos el mundo es la por primera vez a una mujer como miembro oficial.
institución humana más importante, y si se transfor- En el nivel léxico, la función de esta institución,
ma, genera resistencia no sólo al cambio en el sistema regulada por el gobierno y la corona española, es cen-
de lengua, sino al cambio social que representa. Lo surar, pues a través de la publicación de gramáticas y
que hemos llamado recientemente lenguaje inclusivo diccionarios, decide qué palabras “existen”, qué signi-
es un cambio en proceso y quizá ha invitado a tantas ficados tienen esas palabras y desdeña aquellos que no
discusiones porque se trata de un cambio social, de una reconoce. Según los propios miembros integrantes, la
postura política que se hace transparente en la lengua RAE recoge los significados ya existentes y da cuenta de
y no de un cambio sólo lingüístico. ellos. Esto, además de ser una imposibilidad logística,
Aunque el cambio lingüístico es natural, existe una puesto que los hablantes generan nuevos significados
tendencia a aceptar más fácilmente aquellos cambios continuamente, tiene consecuencias políticas de las
que concebimos como más sistemáticos, por ejemplo, cuales esta institución se ha deslindado. Bien conocidos
la pérdida de casos del latín que generó en español el son algunos casos en donde la RAE ofendió a grupos
uso de preposiciones. Sin embargo, como sucede frente ya de por sí marginados; al “conjunto de las mujeres”,
a cualquier modificación a las costumbres arraigadas, cuando las definió como “el sexo débil”, definición que
la resistencia al cambio siempre forma parte de él. Darío Villanueva, director actual de la Real Academia,
El uso de formas que llamamos inclusivas en la defendió, y a los gitanos, al definirlos, en su 4ª acepción
lengua genera renuencia, puesto que los hablantes como aquel “que estafa u obra con engaño”. Que Villa-
hemos interiorizado y naturalizado, ciertas formas de nueva haya considerado relevante mostrar la definición
referirnos al mundo como fijas, como si esta fijeza no de “mujer” como “sexo débil” y la haya defendido, no
tuviera que interactuar con otras instituciones de la vida puede sino traernos a colación lo reciente que es que
6 PALABRIJES 25 • ENERO-JUNIO 2021