Faljmderit o del hueso del alma
Gustavo Pineda
Recuerdos y lágrimas se mezclan en esta travesía por tierras lejanas, en la que una voz triste
y amorosa guía a Gustavo para que conozca la vida de Xhevdet, el poeta, camine sobre sus
pasos y le rinda un homenaje ante su tumba.
Día 14:
Viajo en un ferry de Bari a Durrës. Este viaje inspirado en
la poesía y el amor terminará en Rahovec, en el Hardhfes-
tival en homenaje a mi profesor de poesía, Xhevdet Bajraj.
Día 16:
Dormí tranquilamente, me despertó la bocina anunciando
la salida de la cabina, recogí mi pasaporte en la recepción
del ferry. Nueve horas cruzando el Adriático, me recibe un
sol suave en Durrës, dejé una luna roja en Bari. Fumo un
cigarrillo en la cubierta del barco escuchando los audios
de la esposa de mi profesor, Vjollça, quien me guía desde
México para que mi estancia en Kosovo sea tranquila, sus
audios son desgarradores, narran su experiencia durante
la guerra de los Balcanes, a finales de los noventa; a veces
los audios son interrumpidos por el llanto, y manda un
mensaje escrito: “ahora no puedo terminar de contarte,
48mañana o en un rato te hago saber el final de la historia,
me siento muy triste”. Yo también lloro cuando los es-
cucho. “Para explicarte todo voy a tomarme un tiempo
porque es una historia bastante larga”.
Escuché la primera parte en un café en Bari, donde
la mirada de Rimbaud y de Cervantes me seducen detrás
de un mostrador. Pido un expresso con hielo, saco la
computadora y escribo las primeras líneas de un poema
para el festival, un poema sobre un joven kosovar que
corre para escapar de los serbios que asedian la ciudad;
un poema donde un viejo le da el fuego de la poesía a un
joven, donde dialogan las águilas bicéfalas de Albania con
las águilas reales de México. Pido un mezcal, Vjollça ha
enviado el primer audio, dejo de escribir y reproduzco.
Hola Gustavo, buen día aquí, porque allá ya es tarde,
voy a tratar de explicarte en pequeños fragmentos… En
PA L A B R I J E S 30 • J U L I O - D I C I E M B R E 2023