Page 52 - ASTROLABIO 31-32

posesión de cualquier tipo de expresión artística occidental, último fue lo que pasó con la música occidental que se escu-
entre ellas, la música. A la par, difundió música que poseía chó en Rusia.
las estructuras musicales, las letras de corte nacionalista y sus Aunque en los años 30, se podían adquirir vinilos oc-
bailes, ejemplo de ello está en las conocidas piezas: Katiusha, cidentales, cada vez fue más caro y peligroso, así que poco a
una canción campirana que relata el amor de una joven poco comenzaron a escasear. Existen distintas posibilidades
extrañando a su amado que está en el servicio militar (la para explicar cómo sucedió la grabación clandestina, algunas
2
1
melodía fue mejor conocida como Kazachoc ) y Kalinka, una señalan que los marinos llevaban música occidental que es-
pieza considerada tradicional, compuesta en 1860, por Ivan taba de moda, como el blues, jazz, distintas formas del rock,
Rebroff, en la que se relata cómo la joven Kalinka invita a su pero no para distribuir, sino para escuchar.
amado a disfrutar del campo y de la vida. Se dice que Ruslan Bogoslowski, un ingeniero de sonido
A diferencia de las demás artes, la música puede perma- de 19 años, utilizó una máquina de grabación de la Segunda
necer de distintas maneras. Se aprende de memoria: como Guerra Mundial para copiar un vinilo con resultados defi-
Mozart -de catorce años- cuando escuchó el Miserere Mei, cientes en cuanto a limpieza sonora (en comparación de las
Deus, de Allegri, una pieza que se interpretaba únicamente grabaciones de alta calidad a las que accedemos hoy día),
en la Capilla Sixtina durante la Semana Santa y que sólo pero suficientes para escuchar lo “pirateado”.
escuchó una vez; o para quienes no tienen esa memoria pro- Habiendo estudiado a fondo en el estudio de Filon (el
digiosa, basta escuchar muchas veces una melodía pegajosa fundador de Zvukozapisky, de quien Bogoslovski tomó pres-
para que después pueda ser silbada o tarareada. Se escribe tada la idea de grabar en discos semiblandos) el principio de
de manera secreta: como el último poema-canción de Víctor funcionamiento de la máquina, y tras hacer las mediciones
Jara, Somos Cinco Mil o Estadio Chile, que se rescató al ser necesarias, Ruslán hizo dibujos de trabajo, tras lo cual encon-
transcrito en las suelas de zapatos, cajetillas de cigarrillos o tró un tornero universal que hizo las piezas necesarias. En
de cerillos y logró salir escondido. Si está grabada, se hacen el verano de 1947, la magnífica máquina para la grabación
reproducciones y se distribuyen clandestinamente. Esto mecánica de sonido estaba lista. 3

1 Aquí en un video de 1965: https://youtu.be/UzuyybNS75g?si=SYxdwVQZFHHl_iTA
2 La película musical rusa Cuando cantan los soldados se volvió icónica en cuanto a la interpretación, aquí en un video de 1975: https://youtu.be/
MoVXN1eUlSU?si=6OT4YLv3MGk-cycE
3 José Antonio Luna. “Un cráneo que suena a Elvis Presley: la música prohibida por la URSS que cruzó el telón de acero camuflada en radiografías”,
El Diario.es, 1 de agosto de 2021. En línea: https://www.eldiario.es/cultura/musica/censura-urss-radiografias-bone-music_1_8136204.html

50 palabrijes 31-32 | 2024