Page 4 - P00

la “H” es un espíritu

por Evelia Arteaga

¿Cómo puedo saber qué palabras llevan ‘h’ al inicio, si esta delante de las vocales. Por ejemplo, la palabra se leía jomos.
letra es −como se dice− ‘muda’? En este artículo descubrirás El llamado espíritu áspero es importante para nosotros los his-
los espíritus que se encuentran detrás de la inofensiva h. panohablantes porque pasó al español como la ‘h’ inicial de las
palabras que lo llevan. Revisa los ejemplos en la tabla de abajo.
o hay una única regla que te podamos mostrar para que ¿Conoces todas las palabras de los ejemplos en español? Te
conozcas TODaS las palabras que empiezan con ‘h’, pero sí invitamos a que busques en el diccionario éstas y otras más que
nte podemos dar unos tips para conocer algunas. tengan las raíces griegas que te propusimos para que no olvides
Vamos a partir del origen de las palabras, ya que esto nos va a que se escriben con ‘h’ inicial cuando las tengas que escribir.
ayudar mucho. Si has llevado alguna vez la materia de ‘Etimolo- Como ves, si conocemos la raíz de una palabra, sabremos
gías’ te será fácil reconocer los ejemplos que te pondremos. también su significado y ortografía: en este caso que lleva ‘h’ ini-
En griego, todas las palabras que comenzaban por vocal lle- cial de las palabras que lo llevaban. Por lo pronto, ya conoces tres
vaban —además del acento— un signo llamado espíritu, que era de ellas que tienen un gran uso en el español n
como una pequeña coma. Había dos tipos de espíritu: el suave
( ’ ) y el áspero ( ‘ ); pero no sabemos exactamente cuáles eran
las reglas para saber cuándo había que poner únicamente uno u Evelia Arteaga Conde es apasionada de la cultura clásica (especialmente la griega), de la lengua
otro. La diferencia (según algunos investigadores) consistía en y de la lucha por la libertad. Imparte el Taller de Expresión Oral y Escrita y/o la materia de Lenguaje y
que cuando era áspero había una exhalación al momento de pro- Pensamiento. Ha dictado las materias de Latín o de Griego en la UNAM y en otras universidades (espera
nunciar la vocal inicial; es decir, como si se aumentara una ‘jota’ poder hacerlo pronto en la UACM).

palabra Cómo se significado Cómo pasó palabras en español
en griego pronunciaba al español donde la encontramos

Jomos Igual Homo- Homosexual
Homogéneo
Homónimo
Jecs Seis Hex- Hexaedro
Hexámetro
Hexágono
Jelios Sol Helio- Heliocéntrico
Helioterapia
Heliograbado
2 Palabrijes 00 otoño 2007