Page 33 - P02

Versión de Carmelo Santander Ocampo Chilanga banda
2
(se tiene que cantar con tono “tepiteño”):
¡Ya chole chango chilango!
Qué ondiux ñero ponzoñero, ¡qué chafa chamba te chutas!
ya estufas pitufas. no checa andar de tacuche
La neta del planeta no me impresionas y ¡chale! con la charola.
con tus hilachos nuevos.
Tan choncho como una chinche,
Ése mi puerquito valiente, más chueco que la fayuca,
más falso que un billete de trescientos, con fusca y con cachiporra
te crees el muy muy con tu amansalentos te pasa andar de guarura.
y con tu tartamuda.
Mejor, yo me echo una chela
Ése mi chipotes, caite con una guama,
y chance enchufo una chava,
que me quiero ligar a una morra.
chambeando de chafirete
Andando de cafre por Chilangolandia,
me sobra chupe y pachanga.
el chupe y el reven me caen del cielo.
Si choco saco chipote,
Ñeros, carroñeros, carnales del alma,
la chota no es muy molacha;
ratones de ratonera, nacayotes y macuarros,
chiveando a los que machucan
tochos morochos mochamos
se va a morder su talacha.
con la mejor danzada.
Versión de Enrique Castro Mendoza De noche, caigo al congal.
¡No manches! dice la Changa.
(se puede cantar con el tono de cualquier barrio del Distrito Fe-
Al chorro del teporocho,
deral):
enchifla pasa la pacha.
Ya estufas defectuoso,
Pachucos, cholos y chundos,
qué trampa con tu jale
Chichifos y malafachas
no seas farol, ya mejor
acá los chómpiras rifan
ponte a camellar.
y bailan tíbiri tábara.
Tan tosco como un marrano,
Mejor yo me echo una chela
más torcido que un tornillo, y chance enchufo una chava.
con plomo y amansalocos Chambeando de chafirete
te late andar de guarro. me sobra chupe y pachanga.

Mejor yo me empujo una copetina Mi ñero mata la bacha
y puede que se arme con una nacha, y canta La Cucaracha,
camellándole de ruletero, su choya vive de chochos,
me sobran tragos y desmadrugada. de chemo, churro y garnachas.

Tal vez ningún productor musical se va a aventar a patrocinar Pachucos, cholos y chundos,
estas nuevas versiones, pero los grupos se divirtieron mucho bus- chinchinflas y malafachas.
cando nuevas palabras, rimas y significados que permitieran dar Acá, los chómpiras rifan
el tono requerido y respetar el formato de canción. Además vi- y bailan tíbiri tábara.
vieron una breve introducción a lo que es “dialecto” y todas sus
connotaciones culturales. Transando de arriba a abajo
¡a’í va la chilanga banda!
Chinchin si me la recuerdan,
carcacha y se les retacha.
2 esta versión y la que sigue fueron donadas, para este artículo, por la profesora evelia Arteaga, quien aplicó un Pablo Gaete es chilango desde que tiene uso de razón. Circula diariamente por el corazón de esta
ejercicio similar en sus grupos de lenguaje y Pensamiento. ciudad como profesor del chidísimo Taller de expresión Oral y escrita en el plantel Centro Histórico.
PAlAbRIjes 02 otoño 2008