Page 42 - P03

Sin lugar a dudas el lenguaje es un juego de adecuación. Esto es así porque mientras
nuestra voz interna dice una cosa, nuestra voz externa, obligada por las circunstancias,
probablemente tenga que decir una cosa diferente.

ste texto que circula libremente en Internet es una prueba de una invitación irónica e imposible de ejecutar. Como hemos visto en
la adecuación del lenguaje, en él se invita a que seamos ‘bien esta revista, hay circunstancias que ameritan un lenguaje más directo y
Ehablados’ e intentemos usar sólo la columna de la derecha. Es eficaz. Te invitamos a que intentes llenar los espacios vacíos.

EN LUGAR DE DECIR: INTENTE DECIR:
Estoy hasta la madre de chamba y estoy encabronado. La sobrecarga de trabajo me ha tornado irascible.
¿Te cae de madre, cabrón? Lo que mencionas, ¿te consta que tiene fundamentos reales?
Ése no es mi pedo. Lo siento, pero yo no fui comisionado a realizar ese proyecto.
Estoy absolutamente seguro de que tu idea es descabellada.
A mí, me la pelas. A pesar de tu entrenamiento y experiencia, te derrotaré.
Me lo chingué al pendejo. Vencí a mi adversario porque es de un nivel inferior al mío.
Me jodió el cabrón.
No te queda más que dar las nalgas. Agotaste los recursos, pero tendrás que cumplir las demandas.
Así, no sale ni a madrazos. Estoy seguro que el procedimiento no podrá ser implementado.
A ver cómo chingados le hago. Ajustaré mi agenda para intentar programar esta nueva tarea.
Ese pendejo no sabe ni madres.
Ya agárrate a otro pendejo, ¿no? Estoy ocupado, ¿podrías buscar a otra persona que te ayude?
Mándalo a chingar a su madre. Comunícale la imposibilidad de atenderle como se merece.
Sin ánimo de ofender, tu desempeño volvió a resultar erróneo.
Pinche vieja, me chingó.
El puto jefe es un hijo de la chingada. Es un ejecutivo muy severo, exigente y por demás estricto.
No me chingues, ando bien jodido.
Se la deje ir todita al güey. Logré convencerlo de que agregara la cláusula de incrementos.
Hasta ganas de cagar me dieron. De improviso comprendí que la situación se tornaba peligrosa.
No le entiendo ni madres a ese güey.
Si nos apendejamos nos lleva la chingada. Debemos optimizar resultados si pretendemos alcanzar el éxito.
Me tiene agarrado de los huevos. Por confiar en él, ahora tengo que ceder a todas sus peticiones.
Qué pedo me sacaron. Me lo informaron súbitamente causándome un sobresalto.
El vehículo quedó tan averiado, que no es posible repararlo.
La cagaste en las cuentas. Al tratar el negocio, no planteaste la inversión adecuadamente.
Muy chingón, pero aquí te sientas. A pesar de tu maestría deberás adaptarte a las circunstancias.
Bájale de huevos cabrón. Compórtate menos presuntuoso, exagerado y agresivo.
Me caga la madre ese cabrón.
40 Palabrijes 03 primavera 2009