Page 51 - P03

Awiwi Zope

A güey’, no es mujer, es hombre // novio, Putero: adjetivo utilizado para referirse a
Awiwi: afirmación hecha para decir que sí ’se fue con su güey’, se fue con su novio cantidad ‘un putero de gente’.
y que tenemos la razón. // estar güey, ‘está bien güey’, ser muy R A
Afloja: relajarse. Disminución de la tensión estúpido // para dirigirse a alguien ‘¡oye Roñoso: adjetivo despectivo para referirse B
de los músculos, del ánimo // Se usa güey!’, // hacerse güey, fingir no saber a alguien desagradable, latoso, de mal
cuando le pides a tu pareja que tengan algo, hacerse el desentendido // expre- aspecto.
relaciones. sión de asombro, ‘¡ay güey!’ Rol: acción de salir de casa a dar la vuelta y
Arrimón: lo utilizamos para referirnos a I perder el tiempo.
una persona que acerca a nosotros su Indio: gente nacida en la India Oriental // T C
sexo (connotación sexual). Utilizado comúnmente para referirnos Toquín: baile m. // reunión para bailar //
B a un indígena mexicano despectiva- palabra usada cuando se dirigen a una
Biyeye: sustantivo que se le da usualmen- mente. fiesta ubicada en la calle.
te al dinero. J Teclas: sinónimo de senos.
C Jarioso: sustantivo dado a una persona V D
Caliente: adjetivo dado a una persona que que tiene ganas de copular. ¡Va!: expresión que se usa como respuesta E
tiene un deseo sexual muy fuerte y lo Juano: fácil adj. Que cuesta poco trabajo // para indicar “está bien, estoy de acuerdo”.
demuestra. Persona que anda con una y otras per- Z
Castroso: adjetivo utilizado para nombrar sonas sin importarle sus sentimientos. Zope: sonso, tonto // Parte de la axila que
a una persona que molesta demasiado. M huele mal ‘huele a zope’ // Se usa para F
Ch Mamón: adjetivo que indica que alguna per- referirse a las personas descuidadas. G
Chicles: expresión utilizada para decir está sona todavía mama // Lo utilizamos para
bien o que está bonito. decir que alguien es demasiado pedante.
D Mocla: sustantivo sinónimo de mochila.
Debraye: del verbo debrayar que se utiliza N
para referir a la acción de hablar mucho Naco: palabra otomí que significa cuñado I
sobre un tema. // Utilizada comúnmente para discri- J
Dix: palabra utilizada por la profesora Ma- minar.
yela para referirse al diccionario. Nice: (nais) expresión utilizada por cierta
E parte de la sociedad para decir “qué
Equis: expresión utilizada para referirse a bonito”. M
algo que no es importante. P N
F Pandroso: adjetivo calificativo dado a una
Faje: acción de fajar // Se utiliza con con- persona que descuida su apariencia
notaciones sexuales para decir que dos personal, como un pordiosero.
personas se acariciaron, abrazaron y es- Pedo: Sustantivo de flatulencia. // Proble- P
tuvieron a punto de copular. ma, dificultad (‘cuéntame tus pedos’:
Frijolito: “hace frijolito”, sensación por la háblame de tus problemas, ‘no hay R
pérdida de calor o bien por la falta del pedo’: no hay problema; ‘tener pedos’ Faje: acción de fajar
mismo // Se usa cuando alguien tiene o ‘traer pedos’: pasar por dificultades; 1 véase también del mismo autor, Comunicación y cultura juvenil, ambos
mucho frío. ‘ese güey tiene pedos en su casa’: tie- publicados por ariel, barcelona, 2002.
Fucho: sustantivo utilizado para nombrar ne problemas familiares; ‘Mal pedo’: de T
al futbol. mala manera; ‘¡Qué mal pedo!’: ¡qué recopilación a cargo de: Yanely Toledo Basilio, Aarón Lot V
G mala suerte!) // Buen pedo: chido, Maldonado Sierra, Júnior Edevaldo Sosa Morales, Julio
Guagua roo: hablador, adj. Habla mucho, genial ‘ese güey es buen pedo’ //’Qué César áviles Barrera, Jorge Luis De la Paz Ortega, Iván
parlanchín. pedo’: qué pasó, qué onda, qué transa. Antonio Carrasco Romero, Jesús Antonio García Rivera,
Güey: se suele poner al final de toda frase // Estar o andar pedo: estar borracho. Paulina Mejía Arenas, Samanta Neri álvarez) Z
exclamativa o interrogativa // sujeto, Poñoñón: sorpresa f. impresión producida
persona: ‘vinieron tres güeyes’ vinieron por algo que no se esperaba // Se usa Mayela Parra es profe de la uaCm; en sus ratos libres intenta ser
tres personas // varón: ‘no es vieja, es para decir cuando una mujer está bonita. todóloga y pata de perro.

Palabrijes 03 primavera 2009 49