Page 21 - P04

Pese a todo Ana Bolena murió decapitada por órdenes del En el siglo xix, la correspondencia amorosa era tan común
mismo hombre que, ocho años antes, escribió esta carta en y popular como salir a platicar con los amigos. Sin embargo, las
francés para complacer a su amada. cartas seguían teniendo el viejo esquema del siglo xii, también
Para el siglo xvii, ya se encuentran en las cartas varios poemas contaban con imágenes, poemas, intentos de argumentos para
aunque se sigue usando el viejo modelo del manual del siglo xii, amar y por último, el nuevo elemento: recuerdos de expedición o
encontramos también algunas modificaciones y añadidos al texto, algún regalo, una flor seca, hojas perfumadas, etc.
no sólo los dibujos que se mencionan en el “Código de los rufia- El siglo xix introdujo a las cartas de amor la modernidad y
nes” del siglo xv, sino un elemento nuevo: la poesía. La mayoría de el “plagio” como cosa natural, es decir, debido a que los grandes
los poemas era una mezcla de pasión, picardía, despecho, celos y escritores y poetas podían publicar y los lectores tenían un mejor
esperanza; varios símbolos, entre los más comunes encontramos el acceso a su obra, los amantes podían copiar textos en sus cartas y
de un corazón atravesado por una flecha, con una gota de sangre decir que eran suyos, confiaban en que la persona que recibiera la
cayendo, muestra de la pasión y de la unión entre los amantes. carta de amor no hubiera leído el original, ¿conoces a alguien que
Si bien, el modelo del “Modi dictaminum” (el manual del siglo haya hecho algo parecido? También era común que al mandar las
xii), permanece como base, las cartas de amor cambiaron junto epístolas el cartero, recadero o amigo, las leyera y copiara las ideas
con la humanidad y para el siglo xvii, las cartas tam- para usarlas en algún momento.
bién se volvieron ilustradas. ¿Recuerdas la Ilustración? A fines del siglo xx tenemos internet, podemos po-
Una vez leí que “los escritores del siglo xviii son cultos, ner en el buscador “cartas amorosas” y enterarnos de los
curiosos, fecundísimos e infatigables trabajadores. La amores de todo mundo; seguimos inventando códigos
literatura ilustrada es, mayormente crítica y didáctica, y secretos como en Grecia, buscamos cómplices que nos
el género dominante es el ensayo, que permite la libre exposición ayuden a decir lo que sentimos y que nuestro ser amado se entere
4
del pensamiento y de distintos contenidos ideológicos”, no sé si de nuestro amor. Incluso hay quien dice “¡caray, ese tal Neruda
es la mejor definición, pero en este ámbito creo que es adecuada. te robó la idea!”.
Entonces, a partir del siglo xviii encontramos una ambivalencia Algunas personas se enamoran del otro, justo por lo que ese
amorosa, mezcla de razón y entrañas, es común encontrar en las otro escribe, incluso sin conocerlo. En nuestra era, es común sa-
cartas razones para estar enamorado y concluir que no se sabe el ber que alguien tiene un enamorado por internet, las cartas de
porqué de tanta pasión. amor, lo que se expresa en éstas y el uso de las palabras adecuadas
También debemos recordar que en el siglo xvi se incremen- tienen gran responsabilidad en ello.
taron los viajes en barco; una investigación sobre cartas de esa Parece que el modelo del siglo xii no pasa de moda, vamos
época cuenta que a partir del viaje de los españoles a América (en agregando un poco de todo lo que nos da la historia: pegamos
el xvi), las cartas amorosas incrementaron, pero su contenido se imágenes (ahora no sólo usamos dibujos, también agregamos
fue haciendo menos apasionado, se volvieron la promesa de algo fotos), no falta quien se anime y escriba poesía, explicamos una
que no sucedía: y otra vez el porqué nos sentimos enamorados, plagiamos o ci-
tamos frases célebres, después lo copiamos en nuestra moderna
El romanticismo que derrochan en las cartas no corresponde computadora, le ponemos “enviar” y seguimos la tradición de
con la realidad de la convivencia conyugal. Nada indica que es- preservar nuestro amor, lo protegemos del tiempo y de lo efíme-
tos mismos hombres se comportaran amistosa o cariñosamente ro del sonido.
en la vida matrimonial. Por el contrario, fortalece la observación
histórica de que la violencia era un elemento constituyente de
la masculinidad. Estas cartas delatan las mentiras personales e
5
íntimas de un matrimonio.

Y según parece, este mismo fenómeno se encuentra en cartas
del siglo xviii, justo por las expediciones y el nuevo campo de 1 Grupo cómico-musical argentino.
trabajo. Al irse en un barco a las ciudades y trabajar en algu- 2 Tabla rectangular a la que se le raspaba el interior, dejándola lisa, o haciéndole un hueco que se llenaba con cera.
na fábrica, los hombres sólo regresaban a casa para Navidad o sobre ella se escribía con un punzón de madera con un extremo puntiagudo (como la punta) y el otro plano (como
Pascua, tal como pasa ahora con algunos de nuestros familiares; la goma). era una opción de escritura usada –por ejemplo- por los niños, para practicar, sin embargo también
de modo que las cartas dejaron de ser un secreto, si había algún existían opciones de escritura permanente como el papiro.
paisano o pariente que regresara a casa, se le pedía que entregara 3 es un dicho mexicano.
las cartas de amor acumuladas por días o meses. Algunas parejas 4 Usunáriz, jesús Ma., Cartas de amor en la España del siglo de Oro, españa , GrisO, 1992.
jamás se volvían a ver y se mantenían unidas a través de la co- 5 http://www.cervantesvirtual.com. Mayo 2009.
rrespondencia, otras se volvían a casar o a enamorar, pero seguían
mandándose cartas. Beleguí Gómez disfruta de escribir y recibir cartas de amor, de preferencia si éstas no son cursis.
Palabrijes 04 otoño 2009