Page 42 - P05

P M G U B V C X Z A S D F G H O

M L O S P J U E G O S B M J E D

E H K Ñ S C V N J M A L Y T R X

N X C Y P V E R D A D E R O S V

G P O L I E G K S L W X J Q Y E

H J S O N A D Y Z M D E F V M K

O H F G U B V C X Z A S D W F R

A Ñ L P K P A L A B R A S I U Y

E P T G B V F D E R F V B N J I

Por Sael Cruz
Muchos juegos dejan de ser tales porque tienen un fin: ganar. Los
juegos de palabras son, en ese sentido, únicos. En este artículo vemos
varios ejemplos de algunos muy conocidos y otros no tanto.

os juegos de palabras tienen características distintas a brijes aparecen varios artículos al respecto). “Nada Adán” he ahí el
otros tipos de actividades lúdicas, las cuales los hacen más largo que he logrado sin ayuda; efectivamente, nada (aunque
Lúnicos. La que me parece más importante es que en to- supera en una letra al legendario de Augusto Monterroso “Acá
dos ellos —salvo en el albur— no hay ganadores ni perdedores, caca”). Una herramienta muy útil para construirlos son las pala-
no se apuesta nada: ni la satisfacción de una victoria ni mucho bras llamadas anacíclicas, que son aquéllas que tienen significado
menos dinero. Crear —o buscar— juegos de palabras es algo más leídas en cualquiera de los dos sentidos: arroz-zorra, amor-Roma,
parecido al que busca una piedra que le guste a orillas de un río. anotar-ratona, rapaz-zapar, animal-lámina. Por favor, déjenme en
No se trata de un esfuerzo agotador, no se trata de ganar una paz con los acentos.
beca o buscar un aplauso: es solamente un juego. No se buscan Quizá a algunos nos resulte familiar la frase: “El veloz mur-
diamantes ni pepitas de oro: se buscan piedras. He de reconocer ciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el
que muchos de los juegos de palabras no son el arte más fino: saxofón detrás del palenque de paja”. Tal vez no sepamos exacta-
“No es una poesía gota a gota pensada. / No es un bello producto. mente dónde, pero nos parece conocida pese a su enigmático sig-
1
No es un fruto perfecto” , y sin embargo, no carecen de encanto: nificado. Es más, ¿cuál es la particularidad de la frase? La misma
tienen cierta inocencia, cierto frescor, algo de terrenalidad —na- que la de: “Quiere la boca exhausta vid, kiwi, piña y fugaz jamón.”
turalidad— que no siempre se encuentra en expresiones artísticas o de: “Fabio me exige, sin tapujos, que añada cerveza al whisky.”
mucho más elaboradas. Estas tres frases son pangramas, es decir, contienen todas las le-
Juegos de palabras hay de muchos tipos y para todos los gus- tras del alfabeto español. El primero va dedicado para nuestros
tos. Desde los exigentes, para puristas de la lengua, hasta el albur, amigos los puristas: aparecen todas las letras y además las cinco
pasando por algunos otros que involucran cuestiones de diseño o vocales en sus dos presentaciones -con y sin acento-, además
hasta matemáticas. de la “u” con y sin diéresis. Los otros dos son para meros aficio-
En este artículo hago una breve enumeración (no exhaustiva) nados como yo, porque no aparecen todas las vocales acentuadas,
de los juegos de palabras que más me gustan. La invitación es, aunque son más breves (y en ese sentido “mejores”) que el de los
desde luego, a que el lector invente otros o dé más ejemplos de animales. Desde luego, para que sea difícil elaborar un pangra-
los ya propuestos: conocer juegos de palabras sin modificarlos es ma, éste tiene que ser lo más corto posible. Ahora bien, ¿por qué
como querer una cámara de video para tomar una foto. nos resulta familiar un veloz murciélago hindú o una cigüeña
De entre los juegos de palabras “clásicos”, uno de los más saxofonista? Este pangrama fue usado durante un tiempo por los
difíciles y conocidos es el palíndromo (en este número de Pala- sistemas operativos Windows y Linux para mostrar las distintas
40 Palabrijes 05 primavera 2010