Page 43 - P05

fuentes disponibles. ella desconoce”. ¿Alcanzas a ver qué otra frase se esconde dentro
Si un reto consiste en usar todas las letras del alfabeto usando de éstas? Hay varias posibilidades.
el menor número posible de letras, también es interesante tratar Con respecto a los juegos de palabras que involucran algunos
de formar textos largos sin usar una o varias de ellas. Este ejerci- números, quiero iniciar confesando que, si alguna vez llego a te-
cio recibe el nombre de lipograma. Debe ser claro que la cuestión ner una tienda, me gustaría que se llamara Las quince letras. No
es más difícil entre más común es la letra omitida: no es lo mismo pregunten cuáles sin antes contarlas... De todos los números en
hacer un lipograma sin la rara eñe que intentarlo sin alguna vo- español, el único que tiene tantas letras como su nombre indica
cal. Georges Perec, un escritor francés, escribió todo un libro de es el cinco. Todos los demás tienen más o menos letras que la
nombre La disparition (La desaparición literalmente, pero tradu- cantidad mencionada. Sin embargo, hay frases como: “Esta fra-
cido comúnmente como El secuestro), donde no aparece se tiene treinta y una letras”, “Esta frase tiene treinta
la letra “e”, que es la más común en ese idioma. Es una más cinco letras”, “Esta frase tiene cuarenta menos
lástima que Georges Perec no haya podido firmar el li- tres letras” que son verdaderas. Nada fácil... Ahí va una
bro (ni con nombre ni con apellido) que sin duda tantos de mi autoría, mucho más sencilla, a completar por
desvelos le habrá causado. En español, Óscar de la Bor- el lector: Esta oración tiene ______ vocales. Se trata,
bolla escribió Las vocales malditas, que consiste de cinco obviamente, de escribir (con letra) el número que haga
cuentos de una sola vocal; es decir, en cada uno de ellos aparece la frase verdadera. Nada más aclaro -para los despistados- que
solamente una vocal -repetida-, omitiendo las otras cuatro. Los la respuesta correcta no es doce.
correspondientes a las cuatro primeras vocales son rigurosos, por Hay también juegos de palabras que requieren de una compu-
decirlo así. En el de la “u”, sin embargo, el autor se concede algu- tadora. Se trata de escribir oraciones con errores de ortografía que
nas licencias, permitiéndose escribir cosas como: “Un gurú vudú, no sean detectados por el procesador de palabras. Por ejemplo:
un Duvulur, supusu un mundu futuru muy suyu...”, donde es cla-
ro que algunas vocales no deberían ser “u”, y al leerlo entende- -Ola Tomas. ¿Sabes que el bebe de Iban a enfermado?
mos: “Un gurú vudú, un Duvulur, supuso un mundo futuro muy -Baya, no lo savia.
2
suyo...” Desde luego, encontrar palabras que sólo contengan a la -Si. Lo e visitado para llevarle una sabana que mi mama
primera vocal es mucho más sencillo que encontrar palabras cuya bordo. Me a invitado un te. Asia mucho frío.
única vocal sea la “i” o la “u”. Ana alababa al azar, la cansaba la -Míralo, ay va. Acaba de serrar la vaya de su caza.
mala racha mas atrapada andaba. Iris: si sin ti, ni vivir. El ejemplo
de la “u” lo sigo pensando: umh... Este sencillo juego muestra que no basta un corrector mecá-
Poco a poco vamos dejando de lado estos juegos de reglas nico de ortografía para escribir bien. Hace falta saber qué función
estrictas para mencionar otros más laxos. El añadir palabras está desempeñando una palabra en particular para saber cómo
completas a otras sin alterar el significado es una característica escribirla correctamente.
del juego de palabras mexicano (algunos dicen: “boinas para los Vemos, entonces, que hay muy distintos tipos de juegos de
calvos, cachuchas para los pelones” cuando quieren decir simple- palabras, y que en ellos no hay mayor premio que el de disfrutar-
mente “voy”; decimos “Simón” o “nel pastel” en vez de un simple los, y tampoco más reglas que las que nosotros queramos seguir.
“sí” o “no”, etc.) que no sé si suceda en otros lugares o idiomas. ¿Será que hay una relación directa entre recompensas y regla-
¿Qué necesidad de alargar las oraciones si no se ha de cambiar mentos, entre juego sin fin y carencia de orden? Habrá que pen-
esencialmente el significado? Solamente por jugar, justamente. sar en eso en otro artículo, por lo pronto confieso que muchos
Se puede dar toda una discusión acerca de la manera en que es- de los juegos de palabras aquí mencionados aparecen en el blog
tos añadidos cambian el matiz original de la frase, sobre el tipo Espejo lúdico (http://espejo-ludico.blogspot.com), junto con al-
de personas que las usamos y demás. Dejemos esos estudios a gunos diseños y juegos matemáticos ingeniosos, que van desde
los lingüistas para mencionar otros juegos de palabras, proba- los dibujos a lo Escher hasta los ambigramas (diseños que se leen
blemente menos interesantes desde el punto de vista académico, igual en un sentido que tras girarlos 180 grados), pasando por
pero igualmente entretenidos. varios que involucran cuestiones numéricas y de lenguaje. Vi-
Me temo que hasta aquí llegan algunos, cuyo amor al len- sítalo para encontrar muchos ejemplos ingeniosos de los juegos
guaje les impide cortar una palabra en dos, sacarle algunas letras, propuestos aquí y otros más.
amputarle sílabas. Nosotros, verdugos de palabras e incluso letras
-sin prejuicios sobre (pero sí perjuicios contra) tildes y sílabas
1 “la poesía es un arma cargada de futuro”, en Celaya, G., Poesía. introducción y selección de
tónicas-, seguimos adelante. ¿Qué hay de la palabra “lógica”?
Ángel González. el libro de bolsillo, nº 670. alianza editorial. Madrid. 1997.
Aparentemente nada, pero si removemos la sílaba de en medio
2 Borbolla, Oscar de la O, Las vocales malditas, Grupo Patria Cultural, México, 2001, p. 55
aparece la palabra “loca”. Tan enemigas entre sí, pero viviendo
una dentro de la otra. Ejemplo opuesto son “música” y “musa”,
que tienen la misma raíz. Más complicados: “Ella lo consintió, Sael es aficionado a los juegos de palabras, pertenece a la academia de Matemáticas de slT.
Palabrijes 05 primavera 2010 41