Page 26 - P12

Élmer Mendoza,
un escritor

en la frontera del lenguaje

Bajador, descabechar, cueros de rana o ponerle Jorge al niño son expresiones que
nutren la narrativa de Élmer Mendoza, un destacado autor norteño al que algunos
llaman «narco-escritor», pero que en este ensayo consideramos un verdadero promotor
de la lengua popular.

Ernesto Vázquez Soto

a frontera norte de nuestro país es una zona que, Crosthwaite) que publica a autores fronterizos. Pero por
actualmente, se ha convertido en un importante otro lado está la problemática social que sufre la región
Lsemillero literario debido a la cantidad y calidad –asunto que de ninguna manera se puede soslayar– y
de obras que ahí se producen. Escritores como Daniel que nutre a este vigoroso desarrollo literario:
Sada, Élmer Mendoza, Luis Humberto Crosthwaite,
Gabriel Trujillo Muñoz, Eduardo Antonio Parra, José […] su notoriedad [de la región fronteriza] en los medios
Manuel Di Bella, entre muchos otros, dan testimonio, proviene, casi siempre, de causas que podrían calificarse
a través de su narrativa, de este notable hecho que como negativas: el discurso de éstos define a la zona
responde a causas de muy diversa –y contrastante– ín- por la cantidad de migrantes que mueren tratando de
dole, y que ha llevado a la discusión sobre la existencia cruzar la frontera o que son atrapados y maltratados en
o no existencia de un movimiento literario al que se el intento […] por los narcotúneles y las narcofosas o
ha dado en llamar «literatura del Norte» o «literatura debido a los cientos de mujeres desaparecidas que han
fronteriza». «Pero ¿de qué escriben los norteños? sido inexplicablemente asesinadas en Ciudad Juárez […]
¿Existe realmente una narrativa del norte de México? Los productos culturales fronterizos –ya sea novelas,
¿Cuenta con un lenguaje particular? ¿Sus temas son como las analizadas en este ensayo, ya sea películas, el
reflejo de un determinado imaginario colectivo o de medio más seriamente investigado por la crítica– son
experiencias específicas de esa región?» 1 relatos de lo que sucede en la línea (el río que es Bravo
Entre las causas «positivas» –por llamarlas de de este lado y Grande de aquél). 3
algún modo– de este considerable impulso literario,
están las que comenta Humberto Félix Berumen: En este contexto, la obra de Élmer Mendoza
«tiene que ver, de una parte, con el desarrollo social de ocupa un lugar destacado, no sólo por la calidad de
las entidades fronterizas, con el creciente papel de la su producción literaria, que ha trascendido nuestras
infraestructura cultural y educativa en la vida cotidiana fronteras y obtenido importantes reconocimientos
2
de la región[…]». Obedece también al hecho de que mu- nacionales e internacionales, como el xvii Premio
chos de estos escritores (Sada, Crosthwaite, Mendoza) Nacional de Literatura José Fuentes Mares, por su
publican en editoriales grandes y han conseguido una novela El amante de Janis Joplin (2001), o el Premio
amplia difusión de sus obras, y a la tarea emprendida Tusquets 2007 por Balas de Plata, sino también por su
por proyectos editoriales como Ediciones Yoremito (de importante labor como promotor cultural, tallerista
24 PALABRIJES 12 JULIO-DICIEMBRE 2014