Page 3 - P12

LENGUA E IDENTIDAD

ás que un músculo o un sistema comunicativo, la lengua es dialecto del español que diariamente usamos los chilangos, y
Muna bandera interior. En ella viven los colores de nuestro con el de los tepiteños, de colores estridentes, para que veamos
país, región, época, edad y clase social, y en su interior se agitan cómo, a través de la lengua, se generan identidades singulares
nuestras afecciones, preferencias y pasiones. Marcado por el y fascinantes, se trazan y borran líneas para pensar las fronteras,
sabor y los sonidos de la identidad y la diversidad, este número las construcciones culturales, la importancia y las disoluciones
de Palabrijes, el placer de la lengua explora diversas formas en que entre la lengua y la identidad, entre el ser, el no ser y el ser otro.
la lengua nos construye y deconstruye. La diversidad lingüística Por su parte, Lengüetrazos hace su aparición recordando a algunos
de México se hace presente a través de la poesía, la crónica y de los escritores que nos han dado patria literaria, una patria sin
el ensayo; pasa por los sonidos casi acuáticos, casi pájaros, de fronteras en la que todos podemos vivir. ¿Cuáles son los colores
las lenguas maya, seri, zapoteca y mazateca; y se viste con el de tu bandera interior?

02 De la hondura de la tierra 28 Sonidos de la tierra para vivir 50 La metaficción y el alter ego:
y el susurro del viento y morir, dos ejemplos: Saa Clarice Lispector y las improntas
Teresa Dey Bigu (Son de la Tortuga) y de la tristeza
Guendanabani sicarù (Cuán Violeta Cárdenas
09 Poemas (maya-español) hermosa es la vida)
Briceida Cuevas Beleguí Gómez 54 Apátrida
Carmen Ros
12 El lenguaje de la discriminación 33 Poemas (diidxazá-español)
Antonio Medina Trejo Irma Pineda 60 Tu’un savi «Palabra de la lluvia»:
la permanencia de la lengua
15 El otro en mí y yo en el otro 36 Divagaciones sobre ciertos en México
Fernando Solis Luna aspectos del habla de los Kalu Tatyisavi
chilangos o quién sabe qué
17 Entre dos lenguas: una Martín Cinzano 66 ¿Se puede confiar en las
identidad que se pierde traducciones de ciencia
Blanca Verónica 40 Pasión por el lenguaje en el barrio y tecnología?
Vásquez Calvino de Tepito Adolfo H. Escalona Buendía
Laura Castillo
20 El derecho al uso 68 La diatriba nos vs. otros
de la lengua materna 46 Cantar en seri en el binomio lengua-identidad
Alejandro López Ángeles no es nada más cantar... Vivian Romeu
Cristina Aragón Velasco
24 Élmer Mendoza, un escritor
en la frontera del lenguaje 48 Identidad perdida (digresiones
Ernesto Vázquez Soto involuntarias a propósito de
La casa del incesto, de Anaïs Nin)
Zoé Joyeux

Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Rector: Hugo Aboites Coordinación Académica: Micaela Rosalinda Cruz Coordinación de Difusión Cultural y Extensión Universitaria: Koulsy Lamko Jefe de publicaciones: Felipe Vázquez
Palabrijes. El placer de la lengua
Dirección: Maya López Coordinación Editorial: Bily López Consejo Editorial (profesores y estudiantes): Bily López, Pablo Gaete, Maya López, Susy Rodríguez, Jezreel Salazar, Evelia Arteaga y Elia Sánchez,
Gonzálo Chávez, Eduardo García, Lázaro Tello y Evelin Fuentes Corrección de originales: Gabriela Bayona, Samanda Espitia y Miguel Ángel Rocha Servicio Social: Jovany García y Jorge Córdova Producción gráfica:
Revistas Universitarias de Divulgación, Benito López Dirección de Arte: Leonel Sagahón Diseño: Laboratorio de Comunicación Gráfica uacm, Carmina Salas, Rubén Ramos, Karina Yolotzin Cruz Ilustraciones y Servicio
Social lab: Carmina Salas, Rubén Ramos, Karina Yolotzin Cruz Diseño de Lengüetrazos: Blanca Anahí Medel Difusión y distribución: Equipo Palabrijes y Revistas Universitarias de Divulgación.
PALABRIJES. EL PLACER DE LA LENGUA, año 7, núm. 12, julio-diciembre 2014, es una publicación semestral de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. García Diego 168, col. Doctores, del Cuauhtémoc,
c. p. 06720, México D. F., teléfono 5850-1901 exts. 14340 y 14117. Editor responsable: Elia Sánchez, elia_sanchez@hotmail.com, palabrijesuacm@yahoo.com. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título, núm. 04-
2011-082311475600-102, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor de la Secretaría de Educación Pública. Certificado de licitud de título y contenido Núm. 15443 expedido por la Comisión Calificadora de
Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. issn: 2007-8285. Impreso en San Lorenzo 290, col. Del Valle, del. Benito Juárez, c. p. 03100, México D. F. Este número se terminó de imprimir el 15 de mayo
de 2015. Tiraje: 7000 ejemplares.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura editorial de la revista. El contenido de esta publicación puede ser reproducido siempre y cuando se citen la fuente y el autor.

PALABRIJES 12 JULIO-DICIEMBRE 2014