El libro que el amable lector tiene entre sus manos surge del interés por saber cómo se  erciben y se reconocen los mexicanos a través de sus refranes, esas pócimas de sabiduría popular que se han ido incorporando en nuestra habla cotidiana a través de la historia. Conformados por expresiones de gran elocuencia e intuición, iluminan la experiencia de la que nacen, presentándonos una interesante faceta de la realidad, en la que se desarrollan las vidas de las personas y se evidencian los defectos y virtudes que los definen en casos concretos de la existencia.

Este cuaderno de trabajo tiene la intención de apoyar el aprendizaje del idioma inglés en el contexto de la comunidad universitaria. Por una parte provee a los estudiantes de una herramienta que les permite visualizar el idioma de una forma global, con materiales auténticos y tareas comunicativas de aprendizaje, lecturas, canciones y juegos adaptados para fines académicos y no lucrativos.

Esta antología se ha preparado con materiales auténticos en su mayoría, es decir, material escrito para angloparlantes. Esto le permitirá al estudiante estar en contacto con el idioma en situaciones reales, lo que contribuirá a que desarrollen las habilidades y estrategias necesarias para construir su conocimiento y poder utilizarlo de manera autónoma. Por ello, se han respetado los formatos originales de las publicaciones. La información que aquí se incluye se obtuvo de: folletos, almanaques, periódicos, revistas, historietas y otras fuentes.